1 Kings 6:29 — Compare Translations

Korean

성전의 사면 벽에는 그룹 천사들과 종려나무들과 활짝 핀 꽃들을 아로새기고

Korean 1961 (개역한글)

내외소 사면 벽에는 모두 그룹들과 종려와 핀 꽃 형상을 아로새겼고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성소와 지성소의 벽을 돌아가며 그룹 천사와 종려나무와 활짝 핀 꽃 모양을 새겨 넣었다.

Korean AEB

지성소와 성소의 모든 벽에는 조각을 했는데, 그룹과 종려나무와 꽃 모양을 새겨 넣었습니다.

Korean Catholic 2005

다른 그는 집의 온 벽을 안팎으로 돌아가며 커룹과 야자나무와 활짝 핀 꽃을 새겨 넣고,

Korean KLB (현대인의 성경)

지성소와 지성소의 사면 벽에는 그룹 천사와 종려나무와 활짝 핀 꽃을 아로새겼으며

Korean NKRV Bible 1998

내 외소 사방 벽에는 모두 그룹들과 종려와 핀 꽃 형상을 아로새겼고

Korean RNKSV (새번역)

그는 성전의 지성소와 외실의 벽으로 돌아가면서, 그룹 의 형상과 종려나무와 활짝 핀 꽃 모양을 새겼다.

Korean Rentier Bible

내외소 사면(四面) 벽(璧)에는 모두 그룹들과 종려와 핀 꽃 형상(形象)을 아로새겼고

Korean Woorimal 2004

또 안쪽 성소나 바깥 성소 모두 성전 전체의 벽을 둘러가며 그룹과 종려나무와 꽃이 핀 모형을 조각해 놓았고