1 Kings 6:31 — Compare Translations

Korean

지성소 입구에는 올리브나무로 문 두 짝을 만들어 달았는데 문틀은 다섯 단계로 되어 있어서 안으로 들어갈수록 점점 더 좁아졌다.

Korean 1961 (개역한글)

내소에 들어가는 곳에는 감람목으로 문을 만들었는데 그 문 인방과 문설주는 벽의 오분지 일이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지성소 어귀에는 올리브 나무로 두 개의 문짝을 만들어 달았는데, 상인방과 문설주가 오각형을 이루게 하였다.

Korean AEB

지성소 입구에는 올리브 나무로 만든 문을 달았습니다. 문의 기둥과 기둥 사이와 문기둥의 넓이는 벽의 오분의 일에 해당하였습니다.

Korean Catholic 2005

안쪽 성소로 드는 입구의 문은 올리브 나무로 만들었는데, 상인방과 문설주가 오각형을 이루었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지성소 출입구에는 오각형의 문틀 안에 감람나무로 두 개의 문을 만들었으며

Korean NKRV Bible 1998

내소에 들어가는 곳에는 감림나무로 문을 만들었는데 그 문인방과 문설주는 벽의 오분의 일이요

Korean RNKSV (새번역)

지성소 어귀에는 올리브 나무로 문을 두 짝 만들고, 그 인방과 문설주는 오각형으로 만들었다.

Korean Rentier Bible

내소에 들어가는 곳에는 감람목(橄欖木)으로 문(門)을 만들었는데 그 문(門) 인방과 문설주(門楔柱)는 벽의 오분(五分)지 일(一)이요

Korean Woorimal 2004

안쪽 성소의 입구에는 올리브 나무로 문을 만들어 달았는데 인방과 문설주는 벽 두께의 5분의 1이었습니다.