1 Kings 6:36 — Compare Translations

Korean

솔로몬은 성전 둘레에 담을 쌓아 작은 안뜰을 만들었다. 담은 다듬은 돌 세 층에 송백 들보 한 층을 쌓아 만들었다. 송백으로 돌 세 층을 결합시켜 놓음으로써 지진과 같은 진동에도 무너지지 않게 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

또 다듬은 돌 세 켜와 백향목 두꺼운 판자 한 켜로 둘러 안뜰을 만들었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 성전 안뜰을 만들고 안뜰을 빙 둘러 담을 쌓았다. 담은 잘 다듬은 돌 세 켜에 백향목 한 켜를 쌓았다.

Korean AEB

안뜰에는 벽을 둘렀습니다. 그 벽은 다듬은 돌 세 줄과 백향목 널빤지 한 줄로 쌓은 것입니다.

Korean Catholic 2005

또 다듬은 돌 세 켜와 향백나무 서까래 한 켜로 안뜰을 지었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 성전 안뜰은 다듬은 돌을 세 층으로 쌓고 그 위에 백향목 판자 한 층을 얹은 간막이로 만들었다.

Korean NKRV Bible 1998

또 다듬은 돌 세 켜와 백향목 두꺼운 판자 한 켜로 둘러 안뜰을 만들었더라

Korean RNKSV (새번역)

또 성전 앞에다가 안뜰을 만들었는데, 안뜰 벽은 잘 다듬은 돌 세 켜와 두꺼운 백향목 판자 한 켜로 벽을 쳤다.

Korean Rentier Bible

또 다듬은 돌 세 켜와 백향목(栢香木) 두꺼운 판자 한 켜로 둘러 안뜰을 만들었더라

Korean Woorimal 2004

또한 그는 잘 다듬은 돌 세 켜와 백향목 한 켜로 안쪽 뜰을 만들었습니다.