1 Kings 6:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

문간에서 안으로 들어가면 가장 넓은 성전의 본당이 되었으며, 그 길이는 18미터, 폭은 9미터였다. 그리고 맨 끝에 지성소가 자리잡고 있는데, 그 길이와 폭은 똑같이 9미터씩이었다. 지성소는 창문이 전혀 없었고 캄캄하였다. 성전으로 통하는 문이 항상 닫혀 있었기 때문이다. 그러나 성전의 벽에는 창문이 많았다. 창문의 모양은 강한 빛과 열기는 적게 받고 공기는 잘 통하도록 안쪽은 넓고 바깥쪽은 좁게 만들었으며, 창틀과 창살은 모두 돌로 되어 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

전을 위하여 붙박이 교창을 내고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 성전 벽에다가 붙박이창을 만들어 넣었는데, 벽의 바깥쪽으로 나온 창틀이 벽 안쪽에 있는 창틀보다 좁게 만들었다.

성전 벽에는 자그마한 창을 내었습니다.

Korean Catholic 2005

그는 집에 네모난 격자창들을 만들어 달았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 성전 벽에는 바깥이 안쪽보다 좁은 환기창들을 내었으며

Korean NKRV Bible 1998

성전을 위하여 창틀 있는 붙박이 창문을 내고

Korean RNKSV (새번역)

그리고 그는 성전 벽에다가 붙박이창을 만들었는데, 바깥쪽을 안쪽보다 좁게 만들었다.

Korean Rentier Bible

전(殿)을 위(爲)하여 붙박이 교창(交窓)을 내고

Korean Woorimal 2004

그는 성전 안에 비스듬한 창을 냈습니다.