1 Kings 6:5 — Compare Translations

Korean

성전과 지성소의 바깥 벽에는 삼면으로 삼층 다락을 대서 짓고, 다락마다 골방을 꾸며 놓았다. 제사장들은 여기서 제물을 먹고, 보물과 제물을 보관하는 창고로 쓰기도 하였다. 또한 이곳에서는 제사장들과 성전 관리들이 살았다.

Korean 1961 (개역한글)

또 전의 벽 곧 성소와 지성소의 벽에 연접하여 돌아가며 다락들을 건축하되 다락마다 돌아가며 골방들을 만들었으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 본당과 안의 성소 벽 둘레에 빙 돌아가며 삼 층 건물을 올리고, 거기에 곁방들을 만들었다.

Korean AEB

솔로몬은 또 성전 본당을 빙 돌아가며 곁방을 만들었는데, 각 방은 여러 층으로 이루어져 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 집의 벽을 돌아가며 그 벽들에 사방으로 곁채를 짓고, 성소와 안쪽 성소를 돌아가며 사방에 곁방들을 만들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

성전 옆면과 뒷면에 붙여서 3층 별관을 지었다.

Korean NKRV Bible 1998

또 성전의 벽 곧 성소와 지성소의 벽 곧 성소와 지성소의 벽에 연접하여 돌아가며 다락들을 건축하되 다락마다 돌아가며 골방들을 만들었으니

Korean RNKSV (새번역)

그리고 그 사방에 골방을 만들었다. 성전의 벽 곧 본당 양 옆과 뒤로는, 쭉 돌아가면서 삼층으로 다락을 만들었다.

Korean Rentier Bible

또 전(殿)의 벽 곧 성소(聖所)와 지성소(至聖所)의 벽(璧)에 연접(連接)하여 돌아가며 다락들을 건축(建築)하되 다락마다 돌아가며 골방들을 만들었으니

Korean Woorimal 2004

성전 벽 주위에 다락을 짓되 성소와 지성소의 벽을 다 돌아가며 골방을 만들었습니다.