1 Kings 6:9 — Compare Translations

Korean

성전벽 공사가 마무리 되자 솔로몬은 송백 들보와 널빤지로 지붕을 만들어 덮게 하고,

Korean 1961 (개역한글)

전의 건축이 마치니라 그 전은 백향목 서까래와 널판으로 덮었고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이렇게 하여 솔로몬 은 성전 짓는 일을 마쳤는데, 성전의 지붕은 들보를 얹고 백향목 널빤지로 덮었다.

Korean AEB

솔로몬은 백향목 서까래와 널빤지로 성전 지붕을 덮었습니다. 이렇게 하여 성전 짓는 일을 다 마쳤습니다.

Korean Catholic 2005

이렇게 솔로몬은 집 짓는 일을 마쳤는데, 그 집을 향백나무 널빤지와 들보로 덮었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이렇게 해서 솔로몬은 성전 외부 공사를 마치고 서까래와 백향목으로 지붕을 만들어 덮었다.

Korean NKRV Bible 1998

성전의 건축을 마치니라 그 성전은 백향목 서까래와 널판으로 덮었고

Korean RNKSV (새번역)

이렇게 해서 그는 성전 짓기를 완성하였다. 성전의 천장은 백향목 서까래와 널빤지로 덮었다.

Korean Rentier Bible

전(殿)의 건축(建築)이 마치니라 그 전(殿)은 백향목(栢香木) 서까래와 널판으로 덮었고

Korean Woorimal 2004

그는 이렇게 성전을 건축했고 백향목 들보와 널판을 덮어 성전 건축을 마무리했습니다.