1 Kings 7:10 — Compare Translations

Korean

이런 건물의 기초에는 엄청나게 큰 돌을 썼는데 보통 4.5미터나 되는 긴 돌이 사용되었다. 고르지 않은 땅에 기초를 놓기 위하여 필요한 바윗돌이었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 기초석인 귀하고 큰 돌 곧 십 규빗 되는 돌과 여덟 규빗 되는 돌이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

기초를 놓을 때에도 크고 값진 돌들로 놓았는데 어떤 돌은 그 길이가 열 자, 어떤 돌은 여덟 자 나 되었다.

Korean AEB

건물의 기초가 되는 돌도 값지고 큰 것이었습니다. 어떤 돌은 길이가 십 규빗이었고, 어떤 돌은 길이가 팔 규빗이었습니다.

Korean Catholic 2005

기초는 열 암마짜리와 여덟 암마짜리의 값진 큰 돌로 놓았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 기초석은 질이 좋은 큰 돌로 만들었으며 그 길이가 어떤 것은 4.5미터, 어떤 것은 3.6미터였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 초석은 귀하고 큰 돌 곧 십 규빗 되는 돌과 여덟 규빗 되는 돌이라

Korean RNKSV (새번역)

기초를 놓을 때에도 값진 큰 돌들을 놓았는데, 어떤 돌은 열 자나 되고, 어떤 돌은 여덟 자나 되었다.

Korean Rentier Bible

그 기초석(基礎石)은 귀(貴)하고 큰 돌 곧 십(十) 규빗 되는 돌과 여덟 규빗 되는 돌이라

Korean Woorimal 2004

그 기초석은 어떤 것은 크기가 10규빗, 어떤 것은 8규빗이나 되는 귀한 큰 돌로 만들었습니다.