1 Kings 7:12 — Compare Translations

Korean

다시 말하면 솔로몬의 왕궁 둘레에는 넓은 뜰이 있었다. 이 뜰을 둘러싼 성벽에는 다듬은 돌 세 층에 송백 들보가 한 층씩 쌓여 있었다. 성전 안뜰의 성벽도 이와 똑같은 방식으로 쌓여 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

또 큰 뜰 주위에는 다듬은 돌 세 켜와 백향목 두꺼운 판자 한 켜를 놓았으니 마치 여호와의 전 안뜰과 낭실에 놓은 것 같더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

현관이 있는 주의 성전 안뜰을 쌓을 때처럼, 왕궁 뜰을 쌓을 때에도 잘 다듬은 돌 세 켜에 백향목 널빤지 한 켜를 놓아 쌓았다.

Korean AEB

큰 뜰 둘레에는 두꺼운 판자로 둘러 현관을 만들었습니다. 그것은 마치 여호와의 성전 안뜰에 만든 현관과 같았습니다.

Korean Catholic 2005

큰 뜰의 사방은 다듬은 돌 세 켜와 향백나무 서까래 한 켜로 둘러치고, 주님의 집 안뜰과 그 집 현관도 그와 같이 둘러쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 궁전의 큰 뜰은 현관이 딸린 성전 안뜰처럼 다듬은 돌을 세 층으로 쌓고 그 위에 백향목 판자 하층을 얹은 담으로 만들었다.

Korean NKRV Bible 1998

또 큰 뜰 주위에는 다듬은 돌 세 켜와 백향목 두꺼운 판자 한 켜를 놓았으니 마치 여호와의 성전 안뜰과 주랑에 놓은 것 같더라

Korean RNKSV (새번역)

왕궁 뜰의 담이나, 주님의 성전 안뜰의 담이나, 성전의 어귀 현관의 담은, 모두 잘 다듬은 돌 세 켜와 두꺼운 백향목 판자 한 켜를 놓아서 쌓았다.

Korean Rentier Bible

또 큰 뜰 주위에는 다듬은 돌 세 켜와 백향목(栢香木) 두꺼운 판자 한 켜를 놓았으니 마치 여호와의 전(殿) 안뜰과 낭실에 놓은 것 같더라

Korean Woorimal 2004

큰 뜰은 잘 다듬은 돌 세 켜와 백향목 한 켜를 놓았는데 여호와의 성전의 안쪽 뜰과 그 현관에 놓은 것같이 만들었습니다.