Home/ Bible/ Compare 1 Kings 7:13

1 Kings 7:13 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[주물곡 히람] μ†”λ‘œλͺ¬μ™•μ€ λ² λ‹ˆκ²Œμ˜ λ‘λ‘œμ—μ„œ νžˆλžŒμ΄λΌλŠ” 주물곡을 데렀왔닀.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ†”λ‘œλͺ¬ 왕이 보내어 νžˆλžŒμ„ λ‘λ‘œμ—μ„œ λ°λ €μ˜€λ‹ˆ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ†”λ‘œλͺ¬ 은 λ‘λ‘œ 에 μ‚¬λžŒμ„ 보내 ν›„λžŒ 을 μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜ 으둜 λΆˆλŸ¬μ™”λ‹€.
Korean AEB
μ†”λ‘œλͺ¬ 왕은 μ‚¬λžŒμ„ 보내어 λ‘λ‘œμ— μžˆλŠ” νžˆλžŒμ„ 뢈러 μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ†”λ‘œλͺ¬ μž„κΈˆμ€ μ‚¬λžŒμ„ 보내어, ν‹°λ‘œμ—μ„œ νžˆλžŒμ„ 데렀왔닀.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ†”λ‘œλͺ¬ 왕은 λ‘λ‘œμ—μ„œ ν›„λžŒμ΄λΌλŠ” μ‚¬λžŒμ„ 데렀왔닀.
Korean NKRV Bible 1998
[ν›„λžŒμ˜ μž„λ¬΄]μ†”λ‘œλͺ¬ 왕이 μ‚¬λžŒμ„ 보내어 νžˆλžŒμ„ λ‘λ‘œμ—μ„œ λ°λ €μ˜€λ‹ˆ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ†”λ‘œλͺ¬ 왕은 μ‚¬λžŒμ„ λ³΄λ‚΄μ–΄μ„œ, λ‘λ‘œ μ—μ„œ ν›„λžŒ 을 뢈러 μ™”λŠ”λ°,
Korean Rentier Bible
μ†”λ‘œλͺ¬ μ™•(ηŽ‹)이 보내어 νžˆλžŒμ„ λ‘λ‘œμ—μ„œ λ°λ €μ˜€λ‹ˆ
Korean Woorimal 2004
μ†”λ‘œλͺ¬ 왕은 λ‘λ‘œμ— μ‚¬λžŒμ„ 보내 νžˆλžŒμ„ λ°λ €μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.