1 Kings 7:15 — Compare Translations

Korean

[성전 앞의 놋기둥 두개] 히람은 놋쇠를 녹여 성전 앞에 세울 기둥 두 개를 만들었다. 각각 높이는 8미터였고, 둘레는 5.5미터였다. 원통 모양의 기둥 속은 텅 비었고, 기둥 놋쇠의 두께는 손바닥 폭만큼으로 약 8센티미터였다.

Korean 1961 (개역한글)

저가 놋기둥 둘을 만들었으니 그 고는 각각 십 팔 규빗이라, 각각 십이 규빗되는 줄을 두를 만하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

후람 은 현관에 세울 두 개의 놋쇠 기둥을 부어 만들었다. 각 기둥의 높이는 열여덟 자 이고 둘레는 열두 자 였다. 기둥의 안은 텅 비어 있었으며, 기둥을 이루는 놋쇠의 두께는 손바닥 넓이 만 하였다.

Korean AEB

히람은 놋기둥 두 개를 만들었습니다. 각 놋기둥의 높이는 십팔 규빗이었고 둘레는 십이 규빗이었습니다.

Korean Catholic 2005

그가 청동을 부어 기둥 둘을 만들었다. 한 기둥의 높이는 열여덟 암마이고 그 둘레는 열두 암마짜리 줄로 잴 수 있었는데, 다른 기둥도 마찬가지였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

후람은 먼저 놋기둥 두 개를 만들었다. 그 높이는 각각 8.1미터이고 둘레는 5.4미터였다.

Korean NKRV Bible 1998

[두 놋쇠 기둥; 대하3:15-17]그가 놋기둥 둘을 만들었으니 그 높이는 각각 십팔 규빗이라 각각 십이 규빗 되는 줄을 두를 만하며

Korean RNKSV (새번역)

그는 두 개의 놋쇠 기둥을 만들었다. 둘 다 열여덟 자 높이에, 열두 자 둘레였다.

Korean Rentier Bible

저가 놋기둥 둘을 만들었으니 그 고는 각각(各各) 십팔(十八) 규빗이라 각각(各各) 십이(十二) 규빗되는 줄을 두를 만하며

Korean Woorimal 2004

그는 청동을 부어 기둥 두 개를 만들었는데 각각 높이가 18규빗이었으며 둘레는 줄자로 재어 12규빗이었습니다.