1 Kings 7:17 — Compare Translations

Korean

기둥머리에는 구리철사를 그물 모양으로 얽어 만든 사슬을 달아 늘어뜨렸는데 기둥머리마다 일곱 개씩 달아놓았다.

Korean 1961 (개역한글)

기둥 꼭대기에 있는 머리를 위하여 바둑판 모양으로 얽은 그물과 사슬 모양의 땋은 것을 만들었으니 이 머리에 일곱이요, 저 머리에 일곱이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 사슬을 그물 모양으로 만들어서 기둥머리에 씌웠는데, 기둥마다 일곱 개씩 씌웠다.

Korean AEB

그리고 기둥 머리를 장식할 그물을 일곱 개씩 만들어서 두 기둥 위에 놓여 있는 기둥 머리 위에 덮었습니다.

Korean Catholic 2005

그다음 기둥 꼭대기에 있는 기둥머리를 꾸미려고, 격자무늬 그물과 사슬 모양 고리를 만들었다. 한 기둥머리에도 그물을, 다른 기둥머리에도 그물을 만들어 얹었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 기둥머리는 바둑판 모양으로 얽은 그물과 꽃줄 모양의 사과 두 줄의 놋석류로 장식했으며

Korean NKRV Bible 1998

기둥 꼭대기에 있는 머리을 위하여 바둑판 모양으로 얽은 그물과 사슬 모양으로 땋은 것을 만들었으니 이 머리에 일곱이요 저 머리에 일곱이라

Korean RNKSV (새번역)

기둥 꼭대기에 얹은 기둥 머리를 장식하려고, 바둑판 모양으로 얽은 그물과 사슬 모양의 고리를 각각 일곱 개씩 만들었다.

Korean Rentier Bible

기둥 꼭대기에 있는 머리를 위(爲)하여 바둑판 모양(貌樣)으로 얽은 그물과 사슬 모양(貌樣)의 땋은 것을 만들었으니 이 머리에 일곱이요 저 머리에 일곱이라

Korean Woorimal 2004

두 기둥 꼭대기의 머리에는 바둑판 무늬의 그물과 사슬 모양으로 땋은 것을 만들어 장식했습니다. 사슬이 한쪽 머리에 일곱 개, 다른 한쪽 머리에 일곱 개였습니다.