1 Kings 7:27 — Compare Translations

Korean

[10개의 놋쇠 받침대] 히람은 또 놋쇠를 녹여 부어서 받침대 10개를 만들었다. 순례자들에게 결례를 행하는 물을 제공하고, 또한 제물을 피째 바친 다음에 제단과 뜰을 씻기 위해 물을 담아 둔 이 받침대들은 바퀴가 4개씩 달리고, 그 위에는 물두멍들이 실려 있었다. 받침대 길이와 너비는 각각 1.8미터씩이요, 높이는 1.4미터였다.

Korean 1961 (개역한글)

또 놋으로 받침 열을 만들었으니 매 받침의 장이 네 규빗이요, 광이 네 규빗이요, 고가 세 규빗이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

후람 은 또 놋쇠로 이동식 받침대 열 개를 만들었다. 각 받침대는 길이가 넉 자, 너비가 넉 자, 높이가 석 자 였다.

Korean AEB

히람은 또 놋받침대 열 개를 만들었는데, 각 받침대는 길이와 너비가 사 규빗이고, 높이는 삼 규빗이었습니다.

Korean Catholic 2005

그는 또 청동으로 받침대 열 개를 만들었다. 각 받침대는 길이가 네 암마, 너비가 네 암마, 높이가 세 암마였는데,

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 후람은 물통을 얹을 이동식 놋받침 열 개를 만들었다. 이것은 각각 그 길이와 폭이 1.8미터, 높이가 약 1.4미터로

Korean NKRV Bible 1998

[놋쇠 받침대와 대야]또 놋으로 받침 수레 열을 만들었으니 매 받침 수레의 길이가 네 규빗이요 너비가 네 규빗이요 높이가 세 규빗이라

Korean RNKSV (새번역)

그는 또 놋으로 받침대를 열 개 만들었는데, 받침대마다 길이가 넉 자, 너비가 넉 자, 높이가 석 자이다.

Korean Rentier Bible

또 놋으로 받침 열을 만들었으니 매 받침의 장(長)이 네 규빗이요 광이 네 규빗이요 고(高) 세 규빗이라

Korean Woorimal 2004

그는 또한 청동으로 열 개의 받침대를 만들었는데 각각 길이가 4규빗, 너비가 4규빗, 높이가 3규빗이었습니다.