1 Kings 7:29 — Compare Translations

Korean

중간의 테 위에는 표면에 사자와 소와 그룹 천사들의 상이 새겨져 있었고, 맨 위와 맨 아래의 테에는 화환 모양이 새겨져 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

변죽 가운데 판에는 사자와 소와 그룹들이 있고 또 변죽 위에는 놓는 자리가 있고 사자와 소 아래에는 화환 모양이 있으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 받침기둥뿐 아니라 기둥들 사이를 연결하는 놋쇠 판 위에도, 사자와 소와 그룹 천사가 새겨져 있었다. 이 사자와 소의 위와 아래에는 둥근 꽃다발 무늬를 두드려서 만들어 넣었다.

Korean AEB

테두리 위에는 사자와 소와 날개 달린 생물인 그룹 모양이 있었습니다. 사자와 소의 위, 아래 틀에는 꽃무늬를 새겨 넣었습니다.

Korean Catholic 2005

이렇게 틀 사이에 끼인 널빤지에는 사자와 황소와 커룹들이 그려져 있고, 사자와 황소의 위아래 틀에는 빗살 무늬의 화환들이 새겨져 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 놋판에는 사자와 소와 그룹 천사들이 있고 그 틀 외에는 밑받침이 있으며 사자와 소 아래에는 화환 모양으로 되어 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

가장자리 가운데 판에는 사자와 소와 그룹들이 있고 또 가장자리 위에는 놓는 자리가 있고 사자와 소 아래에는 화환 모양이 있으며

Korean RNKSV (새번역)

틀 사이에 낀 판자 테두리 위에다가는, 사자와 소와 그룹 을 그려 넣었다. 사자와 소의 위 아래로는 화환 무늬를 새겨 넣었다.

Korean Rentier Bible

변죽 가운데 판에는 사자(獅子)와 소와 그룹들이 있고 또 변죽 위에는 놓는 자리가 있고 사자(獅子)와 소 아래에는 화환(花環) 모양(貌樣)이 있으며

Korean Woorimal 2004

틀 사이에 있는 테두리에는 사자, 황소, 그룹들이 있었고 사자와 황소 위아래로는 화환 모형이 있었습니다.