1 Kings 7:32 — Compare Translations

Korean

네 바퀴의 높이는 받침대 맨 위에까지 오르지는 않았다. 오히려 그 반절쯤 되는 68센티미터였다. 바퀴의 축은 모두 짧았고, 받침대에 고정되도록 함께 주조되어 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

네 바퀴는 옆판 밑에 있고 바퀴 축은 받침에 연하였는데 바퀴의 고는 각각 한 규빗 반이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 바퀴는 놋쇠 판 아래에 있었고, 바퀴축은 받침대에 연결되어 있었다. 각 바퀴의 지름은 한 자 반이었다.

Korean AEB

테두리 아래에는 네 바퀴가 있었는데 그 높이는 일 규빗 반이었습니다. 바퀴 사이의 축은 받침대와 한 몸으로 만들었습니다.

Korean Catholic 2005

네 바퀴는 널빤지 아래에 있었는데, 바퀴 축들은 받침대에 연결되고 바퀴 하나의 높이는 한 암마 반이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 네 개의 바퀴가 놋판 밑에 있고 바퀴 축이 놋받침에 연결되어 있었으며 그 바퀴의 높이는 약 68센티미터였다.

Korean NKRV Bible 1998

네 바퀴는 옆판 밑에 있고 바퀴 축은 받침 수레에 연결되었는데 바퀴의 높이는 각각 한 규빗 반이며

Korean RNKSV (새번역)

그 테두리 판자의 아래에는 네 개의 바퀴를 달고, 바퀴의 축은 받침대 안에다 넣었다. 바퀴 하나의 높이는 한 자 반이었다.

Korean Rentier Bible

네 바퀴는 옆판(板) 밑에 있고 바퀴 축(軸)은 받침에 연(蓮)하였는데 바퀴의 고는 각각(各各) 한 규빗 반이며

Korean Woorimal 2004

가장자리 아래에는 바퀴들이 달렸는데 그 받침대와는 축으로 연결됐고 바퀴의 높이는 1.5규빗이었습니다.