1 Kings 7:33 — Compare Translations

Korean

이 바퀴도 전차의 바퀴와 마찬가지로 구리를 녹여서 부어 만든 것이었다. 따라서 축과 테와 살과 바퀴살통 역시 모두 놋물을 부어 만든 것이었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 바퀴의 제도는 병거 바퀴의 제도 같은데 그 축과 테와 살과 통이 다 부어 만든 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 바퀴는 전차 바퀴처럼 만들었고, 바퀴의 축과 테두리와 살과 축을 감싸는 통은 모두 놋쇠를 부어서 만들었다.

Korean AEB

바퀴는 전차 바퀴처럼 만들었습니다. 바퀴 위에 있는 것은 다 놋으로 만들었으며, 축과 테두리와 바퀴살과 바퀴통도 다 놋으로 만들었습니다.

Korean Catholic 2005

그 바퀴의 구조는 병거 바퀴의 구조와 같았으며, 축과 테와 바퀴살과 축을 감싸는 통들은 모두 녹여 부은 것이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그 바퀴는 전차바퀴처럼 만들어졌고 축과 테와 살과 바퀴통이 모두 놋물을 부어 만든 것이었다.

Korean NKRV Bible 1998

그 바퀴의 구조는 병거 바퀴의 구조 같은데 그 축과 테와 살과 통이 다 부어 만든 것이며

Korean RNKSV (새번역)

그 바퀴의 구조는 말이 끄는 전차 바퀴의 구조와 같았다. 바퀴의 축과 테두리와 바퀴살과 그 축의 통은 모두 놋쇠를 녹여 부어서 만든 것이었다.

Korean Rentier Bible

그 바퀴의 제도는 병거(兵車) 바퀴의 제도 같은데 그 축과 테와 살과 통이 다 부어 만든 것이며

Korean Woorimal 2004

바퀴들은 전차 바퀴처럼 생겼습니다. 그 축과 테와 살과 통은 다 부어 만든 것이었습니다.