1 Kings 7:35 — Compare Translations

Korean

그 위에는 반원형의 물두멍 받침이 놓여 있는데 받침대보다 23센티가 더 높이 솟아 올랐고 버팀대 위에 걸려 있었다. 이 놋받침은 받침대에 고정되어 있었고

Korean 1961 (개역한글)

받침 위에 둥근 테두리가 있는데 고가 반 규빗이요, 또 받침 위의 버팀대와 옆판들이 받침과 연하였고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

받침대 꼭대기에는 반 자 높이의 테두리가 둥글게 둘려 있었다. 받침기둥과 놋쇠 판은 받침대의 꼭대기와 연결되어 있었다.

Korean AEB

받침대 꼭대기에는 반 규빗 높이의 둥그런 띠가 있었습니다. 그것도 받침대와 하나로 만들었습니다.

Korean Catholic 2005

받침대 꼭대기에는 반 암마 높이의 둥근 테두리가 있고, 또 받침대 꼭대기에서는 버팀대와 널빤지들이 받침대와 하나를 이루었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

놋받침 꼭대기 언저리에는 폭이 약 23센티미터 되는 둥근 띠가 둘러 있으며 버팀대와 놋판은 놋받침과 하나로 주조되어 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

받침 수레 위에 둥근 테두리가 있는데 높이가 반 규빗이요 또 받침 수레 위의 버팀대와 옆판들이 받침 수레와 연결되었고

Korean RNKSV (새번역)

받침대 꼭대기에는 반 자 높이의 테두리가 둥글게 둘려 있고, 또 받침대의 아래에는 바퀴축인 버팀대와 테두리 판자들이 연결되어 있었다.

Korean Rentier Bible

받침 위에 둥근 테두리가 있는데 고(高) 반 규빗이요 또 받침 위의 버팀대와 옆판들이 받침과 연(連)하였고

Korean Woorimal 2004

받침대 맨 위에는 2분의 1규빗 높이의 둥근 띠가 있었고 받침대 맨 위에 버팀대와 테두리가 달려 있었습니다.