1 Kings 7:36 — Compare Translations

Korean

버팀대와 그 테에는 그룹 천사와 사자와 종려나무들의 모양이 새겨져 있었으며, 또한 사방으로 화환들의 모양이 새겨져 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

버팀대 판과 옆판에는 각각 빈 곳을 따라 그룹들과 사자와 종려나무를 아로새겼고 또 그 사면으로 화환 모양이 있더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 받침기둥과 옆면을 이루는 놋쇠 판에는 그룹 천사와 사자와 종려나무를 새겨 넣었다. 받침대의 빈 곳마다 이 무늬들을 꽃다발 무늬와 함께 빙 돌아가며 새겨 넣었다.

Korean AEB

받침대의 겉과 널빤지 테두리에는 날개 달린 생물인 그룹과 사자와 종려나무와 꽃을 새겨 넣었습니다.

Korean Catholic 2005

그는 버팀대 겉면과 널빤지 위 빈자리마다 커룹들과 사자들과 야자나무들을 새겼으며, 그 둘레에는 화환을 새겼다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 버팀대와 놋판의 빈자리에는 그룹 천사와 사자와 종려나무를 아로새겼고 그 둘레에는 화환 모양을 새겼다.

Korean NKRV Bible 1998

버팀대 판과 옆판에는 각각 빈곳을 따라 그룹들과 사자와 종려나무를 아로새겼고 또 그 둘레에 화환 모양이 있더라

Korean RNKSV (새번역)

바퀴축인 버팀대 판자와 테두리 판자 위의 빈 곳에는, 그룹 과 사자와 종려나무를 활짝 핀 꽃 모양과 함께 새겼다.

Korean Rentier Bible

버팀대 판과 옆판에는 각각(各各) 빈 곳을 따라 그룹들과 사자(獅子)와 종려 나무를 아로새겼고 또 그 사면(四面)으로 화환 모양(貌樣)이 있더라

Korean Woorimal 2004

그 버팀대와 테두리 빈 곳에는 그룹과 사자와 종려나무를 화환 모형과 함께 새겨 넣었습니다.