1 Kings 7:42 — Compare Translations

Korean

(40절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

또 그 그물들을 위하여 만든 바 매 그물에 두줄씩으로 기둥 위의 공 같은 두 머리를 가리우게 한 사백 석류와

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

두 그물에 늘어뜨릴 석류 사백 개 (사발 모양의 기둥머리를 기둥 꼭대기에 얹고, 그 기둥머리를 꾸미기 위해 두 벌의 그물을 얹고, 각 그물에 석류를 두 줄씩 늘어뜨렸다.)

Korean AEB

그물에 장식할 석류 사백 개,

Korean Catholic 2005

그 두 그물에 달린 석류들, 곧 기둥 꼭대기의 둥근 두 기둥머리에 씌운 각 그물에 매단 석류 두 줄 사백 개,

Korean KLB (현대인의 성경)

기둥 머리 그물에 두 줄로 단 400개의 놋석류,

Korean NKRV Bible 1998

또 그 그물들을 위하여 만든 바 매 그물에 두 줄씩으로 기둥 위의 공 같은 두 머리를 가리게 한 석류 사백 개와

Korean RNKSV (새번역)

기둥 꼭대기에 있는 공 모양을 한 기둥 머리에 씌운 각 그물에다가 두 줄로 장식한 석류 사백 개와,

Korean Rentier Bible

또 그 그물들을 위(爲)하여 만든 바 매 그물에 두줄씩으로 기둥 위의 공 같은 두 머리를 가리우게 한 사백(四百) 석류(石榴)와

Korean Woorimal 2004

그 두 그물을 위한 400개의 석류와 기둥 꼭대기 대접 모양의 머리 두 개를 장식하는 각 그물마다 두 줄의 석류가 있었습니다.