1 Kings 7:46 — Compare Translations

Korean

솔로몬은 이 모든 물건을 요단강 동쪽의 골짜기에서 부어 만들게 하였는데 그 주조 공장의 위치는 숙곳과 사르단 사이의 거대한 진흙 구덩이가 있는 곳이었다. 여기서는 길르앗 삼림이 가까워서 놋을 녹이는 데 필요한 화목을 쉽게 얻을 수 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

왕이 요단 평지에서 숙곳과 사르단 사이의 차진 흙에 그것들을 부어 내었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

왕은 이 모든 것을 숙곳 과 사르단 사이에 있는 요단 평야에서, 진흙 틀에 부어 넣어 만들게 하였다.

Korean AEB

솔로몬 왕은 이 모든 것을 숙곳과 사르단 사이에 있는 요단 강 가까이에서 진흙틀에 부어 만들게 했습니다.

Korean Catholic 2005

임금은 요르단 평야 수콧과 차르탄 사이의 진흙 바닥에서 그것들을 부어 만들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

솔로몬 왕은 숙곳과 사르단 사이에 있는 요단 평야에서 찰흙으로 주형을 떠서 그 모든 기구를 만들도록 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

왕이 요단 평지에서 숙곳과 사르단 사이의 차진 흙에 그것들을 부어 내었더라

Korean RNKSV (새번역)

왕은 이 기구들을, 숙곳 과 사르단 사이에 있는 요단 계곡의 진흙에 부어서 만들게 하였다.

Korean Rentier Bible

왕(王)이 요단 평지(平地)에서 숙곳과 사르단 사이의 차진 흙에 그것들을 부어 내었더라

Korean Woorimal 2004

솔로몬 왕이 숙곳과 사르단 사이의 요단 강 평지에서 가져온 진흙 틀에 그것을 부었습니다.