1 Kings 7:49 — Compare Translations

Korean

(48절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

내소 앞에 좌우로 다섯씩 둘 정금 등대며 또 금꽃과, 등잔과, 불집게며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

순금 등잔대 (지성소 앞의 오른쪽에 다섯 개, 왼쪽에 다섯 개를 세웠다.), 금으로 만든 꽃 장식, 등잔들, 부젓가락들,

Korean AEB

지성소 앞의 오른쪽과 왼쪽에 다섯 개씩 놓을 순금 등잔대와 금꽃 장식과 등잔, 불집게,

Korean Catholic 2005

안쪽 성소 앞 오른쪽에 다섯 개 왼쪽에 다섯 개씩 두는 순금 등잔대들, 금으로 만든 꽃 장식과 등잔과 부집게들,

Korean KLB (현대인의 성경)

지성소 앞 좌우에 다섯개씩 놓을 등대, 꽃장식물, 등잔, 불집게,

Korean NKRV Bible 1998

내소 앞에 좌우로 다섯씩 둘 정금 등잔대며 또 금 꽃과 등잔과 불집게며

Korean RNKSV (새번역)

또 등잔대들, 곧 지성소 앞의 오른쪽에 다섯 왼쪽에 다섯 개씩 놓을 순금 등잔대들과, 금으로 만든 꽃 장식과, 등잔과, 부집게와,

Korean Rentier Bible

내소(內所) 앞에 좌우(左右)로 다섯씩 둘 정금(精金) 등대(燈臺)며 또 금(金)꽃과 등잔(燈盞)과 불집게며

Korean Woorimal 2004

등대들, 곧 지성소 앞의 오른쪽과 왼쪽에 각각 다섯 개씩의 순금등대들과 금꽃과 등잔과 불집게들,