1 Kings 8:42 — Compare Translations

Korean

주께 강한 손과 편 팔로 주님의 백성을 위하여 위대한 일을 하셨으니 이방인들이 그 소식을 듣고 먼나라에서 찾아와 이 성전을 바라보며 주께 기도를 드리면

Korean 1961 (개역한글)

저희가 주의 광대한 이름과 주의 능한 손과 주의 펴신 팔의 소문을 듣고 와서 이 전을 향하여 기도하거든

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

(주의 크신 이름과 또 주께서 강한 손과 펴신 팔로 하신 일을 사람들은 듣게 될 것이기 때문입니다.) 그가 이곳으로 와서 이 성전을 향하여 기도할 때에,

Korean AEB

( 41절에 포함되어 있음 )

Korean Catholic 2005

곧 그들이 당신의 위대한 이름을 듣고, 당신의 강한 손과 뻗은 팔이 하신 일을 듣고 와서 이 집을 향하여 기도하면,

Korean KLB (현대인의 성경)

(41절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

그들이 주의 크신 이름과 주의 능한 손과 주의 펴신 팔의 소문을 듣고 와서 이 성전을 향하여 기도하거든

Korean RNKSV (새번역)

그들이야말로 주님의 큰 명성을 듣고, 또 주님께서 강한 손과 편 팔로 하신 일을 전하여 듣고, 이 곳으로 와서, 이 성전을 바라보면서 기도하거든,

Korean Rentier Bible

저희가 주(主)의 광대(廣大)한 이름과 주(主)의 능한 손과 주(主)의 펴신 팔의 소문(所聞)을 듣고 와서 이 전(殿)을 향(向)하여 기도(祈禱)하거든

Korean Woorimal 2004

그들이 주의 위대한 이름과 주의 강한 손과 주의 쭉 뻗친 팔에 대해 듣고 와서 이 성전을 향해 기도하면