1 Kings 8:56 — Compare Translations

Korean

`우리 모두 여호와 하나님을 찬양합시다! 주님의 약속은 한마디도 거짓이 없습니다. 주께서 약속하신 대로 주님의 백성 이스라엘에게 이 나라를 주셔서 우리가 지금 이 땅에서 평화롭게 살고 있습니다. 주께서 그 백성의 영도자인 모세에게 약속하신 것을 하나도 빠짐없이 다 지켜 주셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와를 찬송할지로다! 저가 무릇 허하신 대로 그 백성 이스라엘에게 태평을 주셨으니 그 종 모세를 빙자하여 무릇 허하신 그 선한 말씀이 하나도 이루지 않음이 없도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“주님을 찬양하십시오. 주께서는 약속하신 대로 주의 백성 이스라엘 에게 안식을 주셨습니다. 주께서 주의 종 모세 를 통해 약속하신 말씀 가운데 단 한 말씀도 이루어지지 않은 것이 없습니다.

Korean AEB

“여호와를 찬양합시다! 주께서는 당신의 백성 이스라엘에게 약속하신 대로 안식을 주셨습니다. 주께서 그의 종 모세를 통해 말씀하신 좋은 약속 가운데서 하나라도 이루시지 않은 것이 없습니다.

Korean Catholic 2005

"말씀하신 그대로 당신 백성 이스라엘에게 안식을 주신 주님께서는 찬미받으소서. 주님께서는 당신의 종 모세를 통하여 말씀하신 좋은 것을 하나도 빠뜨리지 않으셨소.

Korean KLB (현대인의 성경)

`약속하신 대로 자기 백성에게 안식을 주신 여호와를 찬양합니다. 그가 자기 종 모세를 통하여 하신 말씀을 하나도 남김없이 다 이루셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와를 찬송할지로다 그가 말씀하신 대로 그의 백성 이스라엘에게 태평을 주셨으니 그 종 모세를 통하여 무릇 말씀하신 그 모든 좋은 약속이 하나도 이루어지지 아니함이 없도다

Korean RNKSV (새번역)

“주님께서, 말씀하신 대로, 그의 백성 이스라엘 에게 안식을 주셨으며, 그의 종 모세 를 시켜서 하신 선한 말씀을, 한 마디도 빠뜨리지 아니하시고 다 이루어 주셨으니, 주님은 찬양을 받으실 분이십니다.

Korean Rentier Bible

여호와를 찬양(讚頌)할지로다 저가 무릇 허하신대로 그 백성(百姓) 이스라엘에게 태평(泰平)을 주셨으니 그 종 모세를 빙자(憑藉)하여 무릇 허하신 그 선(善)한 말씀이 하나도 이루지 않음이 없도다

Korean Woorimal 2004

“여호와를 찬양하라. 여호와는 약속하신 대로 그 백성 이스라엘에게 안식을 허락하셨다. 여호와께서 그 종 모세를 통해 주신 모든 선한 약속들이 하나라도 이뤄지지 않은 것이 없다.