1 Kings 8:6 — Compare Translations

Korean

솔로몬왕은 법궤를 모셔 둘 장소로서 이미 지성소의 그룹들이 날개를 펴고 서 있는 곳을 지정해 두었다. 지성소는 지극히 거룩한 곳이어서 제사장들만이 드나들 수 있기 때문에 제사장들이 법궤를 지성소의 제자리에 모셔 놓았다.

Korean 1961 (개역한글)

제사장들이 여호와의 언약궤를 그 처소로 메어 들였으니 곧 내전 지성소 그룹들의 날개 아래라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러고 나서 제사장들은 주의 계약궤를 제자리, 곧 성전 내실인 지성소로 옮겨 그룹 천사들의 날개 아래에 두었다.

Korean AEB

그런 다음에 제사장들이 여호와의 언약궤를 제자리, 곧 성전 안의 지성소에 놓았습니다. 언약궤는 금을 두드려서 만든 날개 달린 생물인 그룹의 날개 아래에 두었습니다.

Korean Catholic 2005

그러고 나서 사제들이 주님의 계약 궤를 제자리에, 곧 집의 안쪽 성소인 지성소 안 커룹들의 날개 아래에 들여다 놓았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런 다음 제사장들은 여호와의 법궤를 성전 안으로 메어들여 지성소의 그룹 천사 날개 아래 두었다.

Korean NKRV Bible 1998

제사장들이 여호와의 언약궤를 자기의 처소로 메어 들였으니 곧 성전의 내소인 지성소 그룹들의 날개 아래라

Korean RNKSV (새번역)

제사장들은 주님의 언약궤를 제자리 곧 성전 내실 지성소 안, 그룹 들의 날개 아래에 가져다가 놓았다.

Korean Rentier Bible

제사장(祭司長)들이 여호와의 언약궤(言約櫃)를 그 처소(處所)로 메어 들였으니 곧 내전 지성소(至聖所) 그룹들의 날개 아래라

Korean Woorimal 2004

제사장들은 여호와의 언약궤를 성전 안쪽의 지성소로 들여가 그룹의 날개 아래 놓아 두었습니다.