1 Kings 9:17 — Compare Translations

Korean

그래서 솔로몬이 게셀을 다시 건축하여 자기의 요새 성읍으로 삼았다. 또한 솔로몬은 게셀 북동쪽의 벧호론도 요새 성읍으로 건축하였는데 그곳은 서쪽의 해안선에서 예루살렘 북쪽의 산지로 침투하는 요로였다.

Korean 1961 (개역한글)

솔로몬이 게셀과 아래 벧호론을 건축하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 솔로몬 이 게셀 을 다시 세운 것이다.) 그는 낮은 지대에 있는 벳호론 을 다시 세웠다.

Korean AEB

솔로몬은 게셀과 아래쪽 벧호론과

Korean Catholic 2005

솔로몬이 이 게제르를 재건하였던 것이다. 솔로몬은 또 '아래 벳 호론'을 세우고,

Korean KLB (현대인의 성경)

솔로몬이 이것을 재건하였다.) 솔로몬은 또 그 사역군들을 이용하여 아래 벧-호론,

Korean NKRV Bible 1998

솔로몬이 게셀과 아래 벧호론을 건축하고

Korean RNKSV (새번역)

그래서 솔로몬 은 게셀 을 재건하였다.) 솔로몬 은 강제 노역꾼을 동원하여서, 낮은 지대에 있는 벳호론 을 재건하였다.

Korean Rentier Bible

솔로몬이 게셀과 아래 벧호론을 건축(建築)하고

Korean Woorimal 2004

그래서 솔로몬이 게셀을 건축했습니다. 그는 아래쪽 벧호론을 건축했고