1 Kings 9:18 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์†”๋กœ๋ชฌ์€ ๊ฒŒ์…€ ์„œ์ชฝ์˜ ๋ฐ”์•Œ๋ž๋„ ์š”์ƒˆํ™”ํ•˜์˜€๋Š”๋ฐ ๊ทธ๊ณณ์€ ์„œ์ชฝ ํ•ด์•ˆ์„ ์„ ๋‚ด๋ ค๋‹ค๋ณด๋Š” ๊ณ ์ง€์˜€๋‹ค. ๋˜ ์‚ฌํ•ด ๋‚จ๋‹จ์˜ ์œ ๋‹ค๋•… ์‚ฌ๋ง‰์— ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋“œ๋ชฐ ์„ฑ์๋„ ์š”์ƒˆํ™”ํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋˜ ๋ฐ”์•Œ๋ž๊ณผ ๊ทธ ๋•…์˜ ๋“ค์— ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋“œ๋ชฐ๊ณผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋˜ ๋ฐ”์•Œ๋ž ๊ณผ ์œ ๋‹ค ๊ด‘์•ผ์— ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋“œ๋ชฐ ์„ ๋‹ค์‹œ ์„ธ์› ๋‹ค.
Korean AEB
๋ฐ”์•Œ๋ž๊ณผ ์œ ๋‹ค ๊ด‘์•ผ์— ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋“œ๋ชฐ์„ ์„ธ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์œ ๋‹ค ์ง€๋ฐฉ ๊ด‘์•ผ์— ๋ฐ”์•Œ๋ž๊ณผ ํƒ€๋งˆ๋ฅด๋ฅผ ์„ธ์› ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋ฐ”์•Œ๋ž, ์œ ๋‹ค ๊ด‘์•ผ์— ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋ง,
Korean NKRV Bible 1998
๋˜ ๋ฐ”์•Œ๋ž๊ณผ ๊ทธ ๋•…์˜ ๋“ค์— ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋“œ๋ชฐ๊ณผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋˜ ๋ฐ”์•Œ๋ž ๊ณผ ์œ ๋‹ค ๊ด‘์•ผ์— ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋“œ๋ชฐ ์„ ์„ธ์› ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
๋˜ ๋ฐ”์•Œ๋ž๊ณผ ๊ทธ ๋•…์˜ ๋“ค์— ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋“œ๋ชฐ๊ณผ
Korean Woorimal 2004
๋ฐ”์•Œ๋ž๊ณผ ์œ ๋‹ค ๋•…์— ์†ํ•œ ๊ด‘์•ผ์˜ ๋‹ค๋“œ๋ชฐ๊ณผ