Home/ Bible/ Compare 1 Kings 9:2

1 Kings 9:2 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ£Όκ»˜μ„œ 전에 기브온 μ‚°λ‹Ήμ—μ„œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ…¨λ˜ κ²ƒμ²˜λŸΌ 이제 λ‘λ²ˆμ§Έλ‘œ μ†”λ‘œλͺ¬μ—κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚˜
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ 전에 κΈ°λΈŒμ˜¨μ—μ„œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ‹¬ 같이 λ‹€μ‹œ μ†”λ‘œλͺ¬μ—κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ‚¬
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
κ·Έλ•Œμ— μ£Όκ»˜μ„œ κΈ°λΈŒμ•„ μ—μ„œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ…¨λ˜ κ²ƒμ²˜λŸΌ μ†”λ‘œλͺ¬ μ—κ²Œ λ‹€μ‹œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ…¨λ‹€.
Korean AEB
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ κΈ°λΈŒμ˜¨μ—μ„œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ…¨λ˜ κ²ƒμ²˜λŸΌ μ†”λ‘œλͺ¬μ—κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ…”μ„œ
Korean Catholic 2005
μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ κΈ°λΈŒμ˜¨μ—μ„œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ…¨λ˜ κ²ƒμ²˜λŸΌ, μ†”λ‘œλͺ¬μ—κ²Œ 두 번째둜 λ‚˜νƒ€λ‚˜μ‹œμ–΄
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ 전에 κΈ°λΈŒμ˜¨μ—μ„œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ…¨λ˜ κ²ƒμ²˜λŸΌ κ·Έμ—κ²Œ λ‹€μ‹œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ…”μ„œ
Korean NKRV Bible 1998
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ 성전에 κΈ°λΈŒμ˜¨μ—μ„œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ‹¬ 같이 λ‹€μ‹œ μ†”λ‘œλͺ¬μ—κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ‚¬
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œλŠ”, 기브온 μ—μ„œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ‹  것과 같이, 두 번째둜 μ†”λ‘œλͺ¬ μ—κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ…”μ„œ,
Korean Rentier Bible
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ „(前)에 κΈ°λΈŒμ˜¨μ—μ„œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ‹¬ 같이 λ‹€μ‹œ μ†”λ‘œλͺ¬μ—κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ‚¬
Korean Woorimal 2004
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ 전에 κΈ°λΈŒμ˜¨μ—μ„œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ…¨λ˜ κ²ƒμ²˜λŸΌ μ†”λ‘œλͺ¬μ—κ²Œ 두 번째 λ‚˜νƒ€λ‚˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.