1 Kings 9:27 — Compare Translations

Korean

히람왕이 노련한 선원들을 솔로몬에게 보내 이스라엘 선원들을 지원하였다.

Korean 1961 (개역한글)

히람이 자기 종 곧 바다에 익숙한 사공들을 솔로몬의 종과 함께 그 배로 보내매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

히람 왕은 바다를 잘 아는 뱃사람들을 보내어 솔로몬 의 부하들과 함께 그 함대에서 일하게 하였다.

Korean AEB

히람 왕은 바다에 대해 잘 알고 있는 뱃사람들을 두고 있었습니다. 히람은 그 사람들을 솔로몬에게 보내어 솔로몬의 신하들을 돕게 했습니다.

Korean Catholic 2005

히람은 자기 종들 가운데 바다에 익숙한 선원들을 상선대와 함께 보내어, 솔로몬의 종들과 함께 있게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

히람 왕은 경험 많은 선원들을 보내 솔로몬의 종들과 함께 배를 타게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

히람이 자기 종 곧 바다에 익숙한 사공들을 솔로몬의 종과 함께 그 배로 보내매

Korean RNKSV (새번역)

히람 은 자기 신하 가운데서 바다를 잘 아는 뱃사람들을 보내서, 솔로몬 의 신하들을 돕게 하였다.

Korean Rentier Bible

히람이 자기(自己) 종 곧 바다에 익숙한 사공(沙工)들을 솔로몬의 종과 함께 그 배로 보내매

Korean Woorimal 2004

히람은 그때도 바다에 대해 잘 아는 선원들인 자기 종들을 보내 솔로몬의 사람들과 함께 일하게 했습니다.