1 Kings 9:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그들의 항해는 무려 3년 동안이나 걸리는 긴 여행이었다. 순풍에 따라 항해하다가 어느 곳에 장기간 머물면서 무역에 종사하였기 때문이다. 그들은 주로 아라비아 남부에 있는 오빌에 가서 금 420달란트를 실어다가 솔로몬에게 바쳤다. 무역은 주로 농산물을 갖다주고 오빌의 주민에게서 금을 받아오는 거래였다. 이러한 무역을 통해서 솔로몬의 영화와 부유함이 온 세상에 더욱 알려졌다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 오빌에 이르러 거기서 금 사백 이십 달란트를 얻고 솔로몬 왕에게로 가져왔더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

솔로몬 의 배들이 오빌 에 가서 사백이십 달란트 의 금을 실어다가 솔로몬 왕에게 전하였다.

그들은 솔로몬의 배를 타고 오빌에 이르러 금 사백이십 달란트를 솔로몬 왕에게 가져왔습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 오피르로 가서 금 사백이십 탈렌트를 실어 와 솔로몬 임금에게 바쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 오빌에 가서 약 14톤이나 되는 금을 구해 솔로몬에게 갖다 주었다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 오빌에 이르러 거기서 금 사백이십 달란트를 얻고 솔로몬 왕에게로 가져왔더라

Korean RNKSV (새번역)

그들이 오빌 에 이르러, 거기서 사백이십 달란트 의 금을 솔로몬 왕에게로 가져 왔다.

Korean Rentier Bible

저희가 오빌에 이르러 거기서 금(金) 사백(四百) 이십(二十) 달란트를 얻고 솔로몬 왕(王)에게로 가져 왔더라

Korean Woorimal 2004

그들은 오빌에 가서 금 420달란트를 얻어 솔로몬 왕에게 가져왔습니다.