1 Peter 2:6 — Compare Translations

Korean

성경에 말씀이 있습니다. ㄱ) `내가 시온산 위에 튼튼한 주춧돌을 놓겠다. 그 머릿돌에는 이렇게 기록되어 있다. 누구든지 주님을 의지하는 이는 멸망하지 않는다!' (ㄱ. 70인역 사28:16)

Korean 1961 (개역한글)

경에 기록하였으되 보라 내가 택한 보배롭고 요긴한 모퉁이 돌을 시온에 두노니 저를 믿는 자는 부끄러움을 당치 아니하리라 하였으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성경 에 이런 말씀이 있습니다. “보라, 내가 돌 하나를 시온 에 둔다. 내가 고른 귀한 모퉁이돌 이다. 그를 믿고 의지하는 사람은 결코 부끄러움을 당하지 않을 것이다.”

Korean AEB

성경에 이와 같은 말씀이 있습니다. “내가 시온에 주춧돌을 놓고, 이 보배로운 돌 위에 모든 것을 세울 것이다. 누구든지 주님을 의지하는 자는 결코 실망하지 않을 것이다.”

Korean Catholic 2005

그래서 성경에 이런 말씀이 있습니다. “ 보라, 내가 시온에 돌을 놓는다. 선택된 값진 모퉁잇돌이다. 이 돌을 믿는 이는 부끄러운 일을 당하지 않을 것이다.”

Korean KLB (현대인의 성경)

성경에 이런 말씀이 있습니다. `보라! 내가 택한 귀중한 머릿돌을 시온에 둔다. 그를 믿는 사람은 부끄러움을 당하지 않을 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

성경에 기록하였으되 보라 내가 택한 보배로운 모퉁잇돌을 시온에 두노니 그를 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라 하였으니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

하나님말씀책이 말씀하는 대로입니다. 《내가 예루살렘에 주추돌을 놓고 있다, 큰 영광을 위해 선택되였다, 그리고 그를 믿는 사람은 누구나 결코 수치를 당하지 않을 것이다.》

Korean RNKSV (새번역)

성경에 이런 말씀이 있습니다. “보아라, 내가 골라낸 귀한 모퉁이 돌 하나를 시온 에 둔다. 그를 믿는 사람은 결코 부끄러움을 당하지 않을 것이다.”

Korean Rentier Bible

경(經)에 기록(記錄)하였으되 보라 내가 택(擇)한 보배롭고 요긴(要緊)한 모퉁이 돌을 시온에 두노니 저를 믿는 자(者)는 부끄러움을 당치 아니하리라 하였으니

Korean Woorimal 2004

성경에 기록되기를 “보라. 내가 택한 보배롭고 요긴한 모퉁잇 돌을 시온에 둔다. 그를 믿는 사람은 결코 수치를 당하지 않을 것이다”라고 했습니다.