1 Peter 4:18 — Compare Translations

Korean

ㄴ) 의롭다고 인정을 받은 사람도 겨우 구원을 얻는다면 하나님을 믿지 않는 사람들의 마지막은 도대체 어떻게 되겠습니까? (ㄴ. 70인역 잠11:31)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“의로운 사람이 구원을 받는 것도 어렵다면 경건하지 못한 자와 죄인은 어떻겠습니까?”

Korean AEB

“선한 사람들도 구원 받기 힘든데, 악한 사람들과 죄인들이 어떻게 구원 받겠습니까?”

Korean Catholic 2005

“ 의인이 가까스로 구원을 받는다면 불경한 자와 죄인은 어떻게 되겠습니까?”

Korean KLB (현대인의 성경)

의로운 사람도 구원을 받기가 이처럼 어렵다면 경건치 않은 사람과 죄인들에게는 얼마나 더 어렵겠습니까? '

Korean NKRV Bible 1998

또 의인이 겨우 구원을 받으면 경건치 아니한 자와 죄인은 어디에 서리요

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 또한, 《만일 옳바른 사람들이 간신히 구원된다면, 믿지 않는 죄인들에게 어떤 일이 일어나겠습니까?》

Korean RNKSV (새번역)

“의인도 겨우 구원을 받으면, 경건하지 않은 자와 죄인은 어떻게 되겠습니까?”

Korean Rentier Bible

또 의인(義人)이 겨우 구원(救援)을 얻으면 경건(敬虔)치 아니한 자(者)와 죄인(罪人)이 어디 서리요

Korean Woorimal 2004

또 의인이 겨우 구원을 받는다면 경건하지 못한 사람과 죄인은 어떻게 되겠습니까?