1 Peter 4:8 — Compare Translations

Korean

무엇보다 먼저 언제나 서로를 깊이 사랑하십시오. ㄱ) 사랑은 모든 허물을 덮어줍니다. (ㄱ. 잠10:12)

Korean 1961 (개역한글)

무엇보다도 열심으로 서로 사랑할지니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

무엇보다도 먼저 끊임없이 서로 사랑하십시오. 사랑은 많은 죄를 용서해 주기 때문입니다.

Korean AEB

무엇보다도 서로를 깊이 사랑하십시오. 사랑은 다른 사람의 허물과 죄를 덮어 줍니다.

Korean Catholic 2005

무엇보다도 먼저 서로 한결같이 사랑하십시오. 사랑은 많은 죄를 덮어 줍니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

무엇보다도 열심으로 서로 사랑하십시오. 사랑은 많은 죄를 덮어 줍니다.

Korean NKRV Bible 1998

무엇보다도 뜨겁게 서로 사랑할지니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

모든 것 중에 가장 중요한 것은, 서로를 위해 깊은 사랑 보여 주기를 계속하십시오, 왜냐하면 사랑은 수많은 죄들을 덮기 때문입니다.

Korean RNKSV (새번역)

무엇보다도 먼저 서로 뜨겁게 사랑하십시오. 사랑은 허다한 죄를 덮어 줍니다.

Korean Rentier Bible

무엇보다도 열심(熱心)으로 서로 사랑할찌니 사랑은 허다(許多)한 죄(罪)를 덮느니라

Korean Woorimal 2004

무엇보다도 서로 깊이 사랑하십시오. 사랑은 허다한 죄를 덮습니다.