1 Peter 5:3 — Compare Translations

Korean

그들을 지배하려 들지 말고 몸소 훌륭한 모범을 보여서 그들을 지도하십시오.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 여러분에게 맡겨진 사람들 위에 서서 마음대로 휘두르려 하지 말고, 양 떼에게 좋은 모범을 보이십시오.

Korean AEB

여러분이 맡은 사람들을 지배하려 들지 말며, 그들에게 좋은 모범이 되십시오.

Korean Catholic 2005

여러분에게 맡겨진 이들을 위에서 지배하려고 하지 말고, 양 떼의 모범이 되십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

맡겨진 양떼를 지배하려 들지 말고 그들의 모범이 되십시오.

Korean NKRV Bible 1998

맡은 자들에게 주장하는 자세를 하지 말고 양 무리의 본이 되라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

당신들의 보살핌에 맡겨진 사람들을 함부로 대하지 마십시오, 그러나 당신들 자신이 좋은 본보기로서 그들을 이끄십시오.

Korean RNKSV (새번역)

여러분은 여러분이 맡은 사람들을 지배하려고 하지 말고, 양 떼의 모범이 되십시오.

Korean Rentier Bible

맡기운 자(者)들에게 주장(主掌)하는 자세(仔細)를 하지 말고 오직 양(羊) 무리의 본(本)이 되라

Korean Woorimal 2004

맡겨진 사람들에게 군림하는 자세로 하지 말고 오직 양 떼의 모범이 되십시오.