Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 1:10

1 Samuel 1:10 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ํ•œ๋‚˜๋Š” ์Šฌํ”„๊ณ  ๊ดด๋กœ์šด ์‹ฌ์ •์—์„œ ์šธ๋ฉด์„œ ๊ธฐ๋„ํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
ํ•œ๋‚˜๊ฐ€ ๋งˆ์Œ์ด ๊ดด๋กœ์™€์„œ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๊ธฐ๋„ํ•˜๊ณ  ํ†ต๊ณกํ•˜๋ฉฐ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
ํ•œ๋‚˜ ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ๋งˆ์Œ์ด ๊ดด๋กœ์›Œ ํ๋Š๊ปด ์šธ๋ฉฐ ์ฃผ๊ป˜ ๊ธฐ๋„ํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean AEB
ํ•œ๋‚˜๋Š” ๋งค์šฐ ์Šฌํผ ํฌ๊ฒŒ ์šธ๋ฉด์„œ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๊ธฐ๋„๋“œ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
ํ•œ๋‚˜๋Š” ๋งˆ์Œ์ด ์“ฐ๋ผ๋ ค ํ๋Š๊ปด ์šธ๋ฉด์„œ ์ฃผ๋‹˜๊ป˜ ๊ธฐ๋„ํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
ํ•œ๋‚˜๋Š” ๋งˆ์Œ์ด ๊ดด๋กœ์™€ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๊ธฐ๋„ํ•˜๋ฉฐ ์šธ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด์ง–๋‹ค๊ฐ€
Korean NKRV Bible 1998
ํ•œ๋‚˜๊ฐ€ ๋งˆ์Œ์ด ๊ดด๋กœ์›Œ์„œ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๊ธฐ๋„ํ•˜๊ณ  ํ†ต๊ณกํ•˜๋ฉฐ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
ํ•œ๋‚˜ ๋Š” ๊ดด๋กœ์šด ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ์ฃผ๋‹˜๊ป˜ ๋‚˜์•„๊ฐ€, ํ๋Š๊ปด ์šธ๋ฉด์„œ ๊ธฐ๋„ํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean Rentier Bible
ํ•œ๋‚˜๊ฐ€ ๋งˆ์Œ์ด ๊ดด๋กœ์™€์„œ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๊ธฐ๋„(็ฅˆ็ฆฑ)ํ•˜๊ณ  ํ†ต๊ณก(็—›ๅ“ญ)ํ•˜๋ฉฐ
Korean Woorimal 2004
ํ•œ๋‚˜๋Š” ๋งˆ์Œ์ด ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ๊ดด๋กœ์›Œ ์šธ๊ณ  ๋˜ ์šธ๋ฉด์„œ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๊ธฐ๋„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.