Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 10:13

1 Samuel 10:13 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์‚ฌ์šธ์€ ์˜ˆ์–ธ์ž๋“ค์˜ ํ™ฉํ™€๊ฒฝ์— ๋น ์ ธ์„œ ๊ธฐ๋ปํ•œ ๋’ค์— ๊ธฐ๋ธŒ์•„์˜ ์ง‘์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ”๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์‚ฌ์šธ์ด ์˜ˆ์–ธํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๋งˆ์น˜๊ณ  ์‚ฐ๋‹น์œผ๋กœ ๊ฐ€๋‹ˆ๋ผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์‚ฌ์šธ ์€ ์˜ˆ์–ธ์„ ๋งˆ์น˜๊ณ  ๋‚˜์„œ ์‚ฐ๋‹น์œผ๋กœ ๊ฐ”๋‹ค.
Korean AEB
์‚ฌ์šธ์€ ์˜ˆ์–ธํ•˜๋Š” ์ผ์„ ๋ฉˆ์ถ˜ ํ›„์— ์˜ˆ๋ฐฐ ์žฅ์†Œ๋กœ ๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์˜ˆ์–ธ์ด ๋๋‚˜์ž ์‚ฌ์šธ์€ ์‚ฐ๋‹น์œผ๋กœ ๊ฐ”๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์‚ฌ์šธ์€ ์˜ˆ์–ธํ•˜๋˜ ๊ฒƒ์„ ๊ทธ์น˜๊ณ  ์‚ฐ๋‹น์œผ๋กœ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ”๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
์‚ฌ์šธ์ด ์˜ˆ์–ธํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๋งˆ์น˜๊ณ  ์‚ฐ๋‹น์œผ๋กœ ๊ฐ€๋‹ˆ๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์‚ฌ์šธ ์€ ์˜ˆ์–ธ์„ ๋งˆ์น˜๊ณ  ๋‚˜์„œ, ์‚ฐ๋‹น์œผ๋กœ ๊ฐ”๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์‚ฌ์šธ์ด ์˜ˆ์–ธ(่ฑซ่จ€)ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๋งˆ์น˜๊ณ  ์‚ฐ๋‹น(ๅฑฑๅ ‚)์œผ๋กœ ๊ฐ€๋‹ˆ๋ผ
Korean Woorimal 2004
์‚ฌ์šธ์€ ์˜ˆ์–ธ์„ ๋งˆ์น˜๊ณ  ์‚ฐ๋‹น์œผ๋กœ ๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.