1 Samuel 10:21 — Compare Translations

Korean

그 다음에 사무엘은 베냐민 지파의 씨족 대표자들을 여호와 앞으로 불러내어 제비를 뽑게 하였다. 그러자 마드리 집안이 뽑혔다. 그 다음에 사무엘이 마드리 집안의 남자들을 여호와 앞으로 불러내어 제비를 뽑게 하였다. 그러자 기스의 아들 사울이 뽑혔다. 그래서 사울을 앞으로 나오게 하였으나 그를 찾을 수가 없었다.

Korean 1961 (개역한글)

베냐민 지파를 그 가족대로 가까이 오게 하였더니 마드리의 가족이 뽑혔고 그 중에서 기스의 아들 사울이 뽑혔으나 그를 찾아도 만나지 못한지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 그가 베냐민 가문을 각 집안별로 앞으로 나오게 하여 제비를 뽑으니 마드리 의 집안이 뽑혔다. 마지막으로 마드리 집안의 남자들을 앞으로 나오게 하여 제비를 뽑으니 기스 의 아들 사울 이 뽑혔다. 그러나 그를 찾으니 그가 보이지 않았다.

Korean AEB

사무엘은 베냐민 지파를 가문별로 지나가게 했습니다. 그러자 마드리의 가문이 뽑혔습니다. 사무엘은 다시 마드리의 집안 사람을 한 사람씩 지나가게 했습니다. 그러자 기스의 아들 사울이 뽑혔습니다. 사람들이 사울을 찾았을 때, 그는 보이지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

다시 벤야민 지파를 씨족별로 가까이 오게 하자 마트리 씨족이 뽑혔고, 이어 키스의 아들 사울이 뽑혔다. 그래서 사람들이 그를 찾아보았으나 그는 보이지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런 다음 사무엘이 베냐민 지파를 집안별로 여호와 앞에 나오게 하자 이번에는 마드리 집안이 뽑혔다. 마지막으로 마드리 집안이 여호와 앞에 나왔을 때 기스의 아들 사울이 뽑혔으나 그가 자취를 감추고 말았다.

Korean NKRV Bible 1998

베냐민 지파를 그들의 가족별로 가까이 오게 하였더니 마드리의 가족이 뽑혔고 그 중에서 기스의 아들 사울이 뽑혔으나 그를 찾아도 찾지 못한지라

Korean RNKSV (새번역)

사무엘 이 베냐민 지파를 각 집안별로 앞으로 나오게 하니, 마드리 의 집안이 뽑혔고, 마드리 의 집안 남자들을 앞으로 나오게 하니, 기스 의 아들 사울 이 뽑혔다. 사람들이 그를 찾았지만, 보이지 않았다.

Korean Rentier Bible

베냐민 지파(支派)를 그 가족(家族)대로 가까이 오게 하였더니 마드리의 가족(家族)이 뽑혔고 그 중(中)에서 기스의 아들 사울이 뽑혔으나 그를 찾아도 만나지 못한지라

Korean Woorimal 2004

그러고 나서 그가 베냐민 지파를 가족별로 앞으로 나오게 하자 이번엔 마드리의 가족이 뽑혔습니다. 마지막으로 기스의 아들 사울이 뽑혔습니다. 그러나 그들이 사울을 찾았으나 보이지 않았습니다.