1 Samuel 10:26 — Compare Translations

Korean

사울도 기브아에 있는 집으로 돌아갔는데, 이스라엘의 군인들 가운데서 마음속으로 여호와께 감동받은 용감한 자들이 그를 경호하면서 따라갔다.

Korean 1961 (개역한글)

사울도 기브아 자기 집으로 갈 때에 마음이 하나님께 감동된 유력한 자들은 그와 함께 갔어도

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사울 도 기브아 에 있는 자기 집으로 돌아갔다. 그때에 하나님께 감동을 받은 용감한 사람들이 사울 을 따라갔다.

Korean AEB

사울도 기브아에 있는 자기 집으로 돌아갔습니다. 하나님께서 몇몇 용감한 사람들의 마음을 움직이셔서 그 사람들이 사울과 함께 가도록 하셨습니다.

Korean Catholic 2005

사울도 기브아에 있는 자기 집으로 돌아갔는데, 하느님께서 마음을 움직여 주신 용사들도 그와 함께 갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사울이 기브아에 있는 자기 집으로 돌아갈 때 마음에 하나님의 감동을 받은 사람들은 그와 동행하였으나

Korean NKRV Bible 1998

사울도 기브아 자기 집으로 갈 때에 마음이 하나님께 감동된 유력한 자들과 함께 갔느니라

Korean RNKSV (새번역)

사울 이 기브아 에 있는 자기의 집으로 돌아갈 때에, 하나님께 감동을 받은 용감한 사람들이 사울 을 따라갔다.

Korean Rentier Bible

사울도 기브아 자기(自己) 집으로 갈 때에 마음이 하나님께 감동(感動)된 유력한 자(者)들은 그와 함께 갔어도

Korean Woorimal 2004

사울도 기브아에 있는 자기 집으로 돌아왔습니다. 하나님께서 마음을 감동시키신 용사들은 그와 동행했지만