1 Samuel 11:6 — Compare Translations

Korean

그러자 하나님의 영이 사울을 감동시켜 그는 엄청난 분노에 사로잡히게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

사울이 이 말을 들을 때에 하나님의 신에게 크게 감동되매 그 노가 크게 일어나서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사울 이 그들의 이야기를 들을 때에 하나님의 영이 크신 능력으로 그에게 내리셨다. 사울 은 무섭게 분노를 터뜨렸다.

Korean AEB

사울이 그 말을 들었을 때, 하나님의 영이 사울에게 강하게 들어왔습니다. 사울은 매우 화가 났습니다.

Korean Catholic 2005

마침 사울이 소를 몰고 밭에서 오다가, "백성에게 무슨 일이 있기에 저렇게 우느냐?" 하고 물었다. 그들은 사울에게 야베스 사람들의 소식을 들려주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사울은 그들의 말을 들을 때에 하나님의 성령에 크게 감동되어 강한 분노를 느꼈다

Korean NKRV Bible 1998

사울이 이 말을 들을 때에 하나님의 영에게 크게 감동되매 그의 노가 크게 일어나

Korean RNKSV (새번역)

이 말을 듣고 있을 때에, 사울 에게 하나님의 영이 세차게 내리니, 그가 무섭게 분노를 터뜨렸다.

Korean Rentier Bible

사울이 이 말을 들을 때에 하나님의 신(神)에게 크게 감동(感動)되매 그 노(怒)가 크게 일어나서

Korean Woorimal 2004

그 말을 듣는 순간 하나님의 영이 사울에게 강하게 임했고 이에 사울은 크게 분노하게 됐습니다.