1 Samuel 11:8 — Compare Translations

Korean

사울이 베섹에서 온 백성을 집결시키고 검열해 보니 이스라엘 자손이 30만 명이요, 유다 사람이 3만 명이었다.

Korean 1961 (개역한글)

사울이 베섹에서 그들을 계수하니 이스라엘 자손이 삼십만이요 유다 사람이 삼만이더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사울 이 그들을 베섹 에 모으고 세어보니 이스라엘 에서 온 사람이 삼십만 명, 유다 에서 온 사람이 삼만 명이었다.

Korean AEB

사울은 백성을 베섹으로 모이게 했는데 이스라엘에서 삼십만 명이 모였고 유다에서 삼만 명이 모였습니다.

Korean Catholic 2005

사울은 겨릿소 한 쌍을 끌어다가 여러 토막을 내고, 그것을 전령들 편에 이스라엘의 온 영토로 보내면서, "누구든지 사울과 사무엘을 따라나서지 않는 자의 소는 이 꼴이 될 것이다." 하고 전하게 하였다. 주님에 대한 두려움이 백성을 사로잡자 그들은 하나같이 따라나섰다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사울이 그들을 베섹에 집결시키고 인원을 점검한 결과 이스라엘 사람이 300,000명이며 유다 사람이 30,000명이었다.

Korean NKRV Bible 1998

사울이 베섹에서 그들의 수를 세어 보니 이스라엘 자손이 삼십 만 명이요 유다 사람이 삼만 명이더라

Korean RNKSV (새번역)

사울 이 그들을 베섹 에 모으고 수를 세어 보니, 이스라엘 에서 삼십만 명이 왔고 유다 에서 삼만 명이 왔다.

Korean Rentier Bible

사울이 베섹에서 그들을 계수(計數)하니 이스라엘 자손(子孫)이 삼십(三十) 만이요 유다 사람이 삼 만이더라

Korean Woorimal 2004

사울이 베섹에서 그들을 소집하고 수를 세어 보니 이스라엘 사람의 수는 30만 명이며 유다 사람은 3만 명이었습니다.