1 Samuel 13:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[블레셋 족속에 대한 항거] 사울은 ㄱ) 40세에 왕이 되어 이스라엘을 2년 동안 다스렸다. (ㄱ. 원문 판독에 따라 21세나 30세일 수도 있다)

Korean 1961 (개역한글)

사울이 왕이 될 때에 사십세라 그가 이스라엘을 다스린지 이년에

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사울 이 왕이 되었을 때 그의 나이는 서른 살이었다. 그는 마흔두 해 동안 이스라엘 을 다스렸다.

사울이 왕이 되었을 때, 그의 나이는 서른 살이었습니다. 그는 사십이 년 동안, 이스라엘의 왕으로 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 만일 여러분이 여전히 악행을 일삼는다면, 여러분도 여러분의 임금도 모두 쫓겨날 것이오."

Korean KLB (현대인의 성경)

사울은 왕이 되어 이스라엘을 다스린 지 2년째에 이스라엘 백성을 모으고 그 중에서 3,000명을 골라 2,000명은 자기와 함께 믹마스와 벧엘산에 있게 하고 나머지 1,000명은 그의 아들 요나단과 함께 베냐민 지파의 땅 기브아에 있게 하였으며 남은 백성은 모두 집으로 돌려보냈다.

Korean NKRV Bible 1998

[사울이 블레셋과 싸우다]사울이 왕이 될 때에 사십 세라 그가 이스라엘을 다스린 지 이 년에

Korean RNKSV (새번역)

사울 이 왕이 되었을 때에, 그의 나이는 서른 살이었다. 그가 이스라엘 을 다스린 것은 마흔두 해였다.

Korean Rentier Bible

사울이 왕(王)이 될 때에 사십세(四十歲)라 그가 이스라엘을 다스린지 이년(二年)에

Korean Woorimal 2004

사울이 왕이 됐을 때 그의 나이는 40세였습니다. 그가 이스라엘을 다스린 지 2년이 됐을 때