1 Samuel 13:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

블레셋 족속은 특공대를 파견한 다음 약화된 본부 진영의 수비를 강화하기 위하여 믹마스로 들어오는 통로에 전초부대를 배치해 두었다.

Korean 1961 (개역한글)

블레셋 사람의 부대가 나와서 믹마스 어귀에 이르렀더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

블레셋 특공대의 한 부대는 이미 믹마스 길을 지키고 있었다.

블레셋 군대의 한 무리가 믹마스에 있는 산길로 갔습니다.

Korean Catholic 2005

그래서 전쟁이 일어났을 때, 사울과 요나탄을 따르는 모든 군사의 손에는 칼도 창도 없었고, 오직 사울과 그의 아들 요나탄에게만 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 블레셋군은 일부 병력을 투입하여 믹마스 고개를 지키도록 하였다.

Korean RNKSV (새번역)

블레셋 군대의 전초부대는 이미 믹마스 어귀에 나와 있었다.

Korean Rentier Bible

블레셋 사람의 부대(部隊)가 나와서 믹마스 어귀에 이르렀더라

Korean Woorimal 2004

그때 블레셋 부대 하나가 믹마스 어귀로 나왔습니다.