1 Samuel 14:25 — Compare Translations

Korean

그런데 그들이 블레셋의 패잔병들을 추격하던 에브라임 산지에는 벌집이 흔하여 어디서나 땅으로 흘러넘치는 꿀투성이였다.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 다 수풀에 들어간즉 땅에 꿀이 있더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 전군이 숲으로 들어갔다가 땅바닥에 꿀이 떨어져 있는 것을 보았다.

Korean AEB

이스라엘 군대가 숲으로 들어갔을 때, 숲 속 이곳 저곳에 꿀이 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그날 이스라엘군이 곤경에 처했을 때, 사울은 군사들에게 저주를 씌우는 맹세를 하였다. "오늘 저녁 내가 원수를 다 갚기 전에 음식을 먹는 자는 저주를 받는다." 그래서 군사들은 모두 음식을 맛보지도 못하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 숲속에 들어갔을 때 곳곳에 꿀이 있었으나

Korean NKRV Bible 1998

그들이 다 수풀에 들어간즉 땅에 꿀이 있더라

Korean RNKSV (새번역)

거기에 있던 모든 군인들이 숲으로 들어갔다. 들녘의 땅바닥에는 꿀이 있었다.

Korean Rentier Bible

그들이 다 수풀에 들어간즉 땅에 꿀이 있더라

Korean Woorimal 2004

군사들이 숲에 들어갔을 때 땅 위에 꿀이 있었습니다.