1 Samuel 14:42 — Compare Translations

Korean

사울이 또 명령하였다. `너희는 이제 제비를 뽑아 나와 요나단 중에서 죄인을 찾아라!' 또 다시 제비를 뽑으니 죄는 요나단에게 떨어졌다.

Korean 1961 (개역한글)

사울이 가로되 `나와 내 아들 요나단 사이에 뽑으라' 하였더니 요나단이 뽑히니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사울 이 말하였다. “나와 내 아들 요나단 가운데 누구에게 잘못이 있는지 주사위를 던져 보라.” 그러자 요나단 이 뽑혔다.

Korean AEB

사울이 말했습니다. “나와 내 아들 요나단 가운데 누가 죄인인지 제비를 뽑자.” 제비로 뽑힌 사람은 요나단이었습니다.

Korean Catholic 2005

사울이 주 이스라엘의 하느님께 "분명히 알려 주십시오." 하고 말씀드렸더니, 요나탄과 사울이 뽑히고 백성은 풀려났다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다시 사울이 `나와 요나단 사이에서 뽑아라.' 하자 요나단이 죄 있는 자로 뽑혔다.

Korean NKRV Bible 1998

사울이 이르되 나와 내 아들 요나단 사이에 뽑으라 하였더니 요나단이 뽑히니라

Korean RNKSV (새번역)

사울 이 말하였다. “제비를 뽑아서, 나와 나의 아들 요나단 가운데서 누가 죄인인지를 가려 내시오.” 그러자 요나단 이 걸렸다.

Korean Rentier Bible

사울이 가로되 나와 내 아들 요나단 사이에 뽑으라 하였더니 요나단이 뽑히니라

Korean Woorimal 2004

사울이 말했습니다. “나와 내 아들 요나단을 두고 제비를 뽑아라.” 그러자 요나단이 뽑혔습니다.