1 Samuel 14:49 — Compare Translations

Korean

사울에게는 세 아들과 두 딸이 있었다. 세 아들의 이름은 요나단과 ㄱ) 리스위와 말기수아였고, 큰딸의 이름은 메갑이고 작은딸의 이름은 미갈이었다. (ㄱ. 리스위는 원문에서 `이쉬비'로서 `이스보셋'(에스바알)의 애칭일 것이다)

Korean 1961 (개역한글)

사울의 아들은 요나단과, 리스위와, 말기수아요, 그 두 딸의 이름은 이러하니 맏딸의 이름은 메랍이요, 작은 딸의 이름은 미갈이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사울 의 아들들은 요나단 과 리스위 와 말기수아 이고, 그의 큰딸은 메랍 이고 작은 딸은 미갈 이었다.

Korean AEB

사울의 아들 이름은 요나단과 리스위와 말기수아입니다. 사울의 큰 딸의 이름은 메랍이고, 작은 딸의 이름은 미갈입니다.

Korean Catholic 2005

그는 아말렉도 용감하게 쳐부수어 이스라엘을 약탈자들의 손에서 빼내었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사울의 아들은 요나단, 이스위, 말기-수아이며 그의 큰 딸은 메랍이고 작은 딸은 미갈이었다.

Korean NKRV Bible 1998

사울의 아들은 요나단과 이스위와 말기수아요 그의 두 딸의 이름은 이러하니 맏딸의 이름은 메랍이요 작은 딸의 이름은 미갈이며

Korean RNKSV (새번역)

사울 에게는, 요나단 과 리스위 와 말기수아 라는 아들이 있었다. 딸도 둘이 있었는데, 큰 딸의 이름은 메랍 이고 작은 딸의 이름은 미갈 이다.

Korean Rentier Bible

사울의 아들은 요나단과 리스위와 말기수아요 그 두 딸의 이름은 이러하니 맏딸의 이름은 메랍이요 작은 딸의 이름은 미갈이며

Korean Woorimal 2004

사울에게는 요나단, 리스위, 말기수아라는 세 아들이 있었고 딸로는 큰딸 메랍과 작은딸 미갈이 있었습니다.