1 Samuel 14:5 — Compare Translations

Korean

(4절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

한 바위는 북에서 믹마스 앞에 일어섰고 하나는 남에서 게바 앞에 일어섰더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바위 하나는 믹마스 를 향하여 북쪽을 바라보고 서 있고, 다른 하나는 기브아 를 향하여 남쪽을 바라보고 서 있었다.

Korean AEB

한 쪽 절벽은 북쪽으로 믹마스를 향해 있었고, 다른 쪽 절벽은 남쪽으로 게바를 향해 있었습니다.

Korean Catholic 2005

요나탄이 필리스티아인들의 전초 부대로 건너가려고 했던 길목 양쪽에는 절벽이 있었는데, 하나는 보체츠라 하고 다른 하나는 센네라고 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

북쪽에 있는 바위는 믹마스를 향하고 남쪽에 있는 바위는 게바를 향해 우뚝 솟아 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

한 바위는 북쪽에서 믹마스 앞에 일어섰고 하나는 남쪽에서 게바 앞에 일어섰더라

Korean RNKSV (새번역)

바위 하나는 북쪽에서 거대한 기둥처럼 치솟아올라 믹마스 를 바라보고 있었고, 다른 하나는 남쪽에서 치솟아올라 게바 를 바라보고 있었다.

Korean Rentier Bible

한 바위는 북에서 믹마스 앞에 일어섰고 하나는 남에서 게바 앞에 일어섰더라

Korean Woorimal 2004

그 가운데 한 바위는 믹마스를 향해 북쪽에 서 있었고 다른 하나는 게바를 향해 남쪽에 서 있었습니다.