1 Samuel 14:50 — Compare Translations

Korean

그의 아내는 아히마아스의 딸 아히노암이었다. 사울의 군사령관은 아브넬이었는데, 그는 사울의 숙부 넬의 아들이었다.

Korean 1961 (개역한글)

사울의 아내의 이름은 아히노암이니 아히마아스의 딸이요, 그 군장의 이름은 아브넬이니 사울의 숙부 넬의 아들이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그의 아내는 아히마아스 의 딸 아히노암 이었다. 사울 군대의 사령관은 아브넬 인데 그는 사울 의 삼촌 넬 의 아들이었다.

Korean AEB

사울의 아내는 아히마아스의 딸 아히노암입니다. 사울의 군대 사령관은 넬의 아들 아브넬입니다. 넬은 사울의 삼촌입니다.

Korean Catholic 2005

사울의 아들은 요나탄과 이스위와 말키수아였다. 딸도 둘 있었는데, 큰딸의 이름은 메랍이고 작은딸의 이름은 미칼이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 사울의 아내는 아히마아스의 딸 아히노암이며 그의 군사령관은 그의 삼촌 넬의 아들인 아브넬이며

Korean NKRV Bible 1998

사울의 아내의 이름은 아히노암이니 아히마아스의 딸이요 그의 군사령관의 이름은 아브넬이니 사울의 숙부 넬의 아들이며

Korean RNKSV (새번역)

사울 의 아내의 이름은 아히노암 인데, 아히마아스 의 딸이다. 사울 의 군사령관은 아브넬 인데, 사울 의 숙부 넬 의 아들이다.

Korean Rentier Bible

사울의 아내의 이름은 아히노암이니 아히마아스의 딸이요 그 군장(軍長)의 이름은 아브넬이니 사울의 숙부 넬의 아들이며

Korean Woorimal 2004

그의 아내 이름은 아히노암으로 아히마스의 딸입니다. 사울의 군대 사령관 이름은 아브넬이었는데 그는 사울의 삼촌 넬의 아들입니다.