Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 14:51

1 Samuel 14:51 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ‚¬μšΈμ˜ μ•„λ²„μ§€λŠ” κΈ°μŠ€μš”, μ•„λΈŒλ„¬μ˜ μ•„λ²„μ§€λŠ” λ„¬μ΄μ—ˆλŠ”λ°, 그듀은 μ•„λΉ„μ—˜μ˜ μ•„λ“€λ“€μ΄μ—ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ‚¬μšΈμ˜ μ•„λΉ„λŠ” κΈ°μŠ€μš” μ•„λΈŒλ„¬μ˜ μ•„λΉ„λŠ” λ„¬μ΄λ‹ˆ μ•„λΉ„μ—˜μ˜ μ•„λ“€μ΄μ—ˆλ”λΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ‚¬μšΈ 의 아버지 기슀 와 μ•„λΈŒλ„¬ 의 아버지 넬 은 μ•„λΉ„μ—˜ 의 μ•„λ“€μ΄μ—ˆλ‹€.
Korean AEB
μ‚¬μšΈμ˜ 아버지 κΈ°μŠ€μ™€ μ•„λΈŒλ„¬μ˜ 아버지 넬은 μ•„λΉ„μ—˜μ˜ μ•„λ“€μž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ‚¬μšΈμ˜ μ•„λ‚΄ 이름은 μ•„νžˆλ§ˆμ•„μΈ μ˜ λ”Έ μ•„νžˆλ…Έμ•”μ΄μ—ˆλ‹€. μ‚¬μšΈ κ΅°λŒ€μ˜ μž₯수 이름은 그의 μ‚Όμ΄Œ λ„€λ₯΄μ˜ μ•„λ“€ μ•„λΈŒλ„€λ₯΄μ˜€λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ‚¬μšΈμ˜ μ•„λ²„μ§€λŠ” κΈ°μŠ€μš” μ•„λΈŒλ„¬μ˜ μ•„λ²„μ§€λŠ” μ•„λΉ„μ—˜μ˜ μ•„λ“€ λ„¬μ΄μ—ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ‚¬μšΈμ˜ μ•„λ²„μ§€λŠ” κΈ°μŠ€μš” μ•„λΈŒλ„¬μ˜ μ•„λ²„μ§€λŠ” λ„¬μ΄λ‹ˆ μ•„λΉ„μ—˜μ˜ μ•„λ“€μ΄μ—ˆλ”λΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ‚¬μšΈ 의 μ•„λ²„μ§€λŠ” 기슀 μš”, μ•„λΈŒλ„¬ 의 μ•„λ²„μ§€λŠ” 넬 인데, λ‘˜ λ‹€ μ•„λΉ„μ—˜ 의 아듀이닀.
Korean Rentier Bible
μ‚¬μšΈμ˜ μ•„λΉ„λŠ” κΈ°μŠ€μš” μ•„λΈŒλ„¬μ˜ μ•„λΉ„λŠ” λ„¬μ΄λ‹ˆ μ•„λΉ„μ—˜μ˜ μ•„λ“€μ΄μ—ˆλ”λΌ
Korean Woorimal 2004
μ‚¬μšΈμ˜ μ•„λ²„μ§€λŠ” 기슀고 μ•„λΈŒλ„¬μ˜ 아버지인 넬은 μ•„λΉ„μ—˜μ˜ μ•„λ“€μž…λ‹ˆλ‹€.