1 Samuel 14:8 — Compare Translations

Korean

요나단이 작전을 설명하였다. `우리는 이제 이 물이 마른 개울 속으로 숨어 들어가서, 적들이 가까이 보이는 저쪽 언덕에 이르러 우리의 몸을 드러내 보이자.

Korean 1961 (개역한글)

요나단이 가로되 `보라, 우리가 그 사람들에게로 건너가서 그들에게 보이리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 요나단 이 말하였다. “골짜기를 지나 블레셋 병사들이 우리를 볼 수 있는 곳으로 가자.

Korean AEB

요나단이 말했습니다. “블레셋 사람들이 있는 곳으로 건너가자. 그리고 그들 앞에 나타나자.

Korean Catholic 2005

무기병은 그에게 "무엇이든 마음 내키시는 대로 하십시오. 왕자님께서 먼저 실행하십시오. 저야 왕자님께서 결정하신 대로 따를 뿐입니다." 하고 말하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`됐다. 그러면 우리가 건너가서 블레셋 사람들에게 우리 모습을 드러내 보이자.

Korean NKRV Bible 1998

요나단이 이르되 보라 우리가 그 사람들에게로 건너가서 그들에게 보이리니

Korean RNKSV (새번역)

요나단 이 말하였다. “우리가 저 사람들에게로 건너가서 그들에게 우리를 드러내 보이자.

Korean Rentier Bible

요나단이 가로되 보라 우리가 그 사람들에게로 건너가서 그들에 게 보이리니

Korean Woorimal 2004

요나단이 말했습니다. “그러면 가자. 우리가 저 사람들에게 건너가서 저들이 우리를 보게 하자.