1 Samuel 15:10 — Compare Translations

Korean

[여호와께 버림받은 사울] 여호와께서 사무엘에게 이렇게 말씀하셨다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 말씀이 사무엘에게 임하니라 가라사대

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때에 주의 말씀이 사무엘 에게 내렸다.

Korean AEB

그 때에 여호와께서 사무엘에게 말씀하셨습니다.

Korean Catholic 2005

그런데 사울과 그의 군사들은 아각뿐 아니라, 양과 소와 기름진 짐승들 가운데에서 가장 좋은 것들과 새끼 양들, 그 밖에 좋은 것들은 모두 아깝게 여겨 완전히 없애 버리지 않고, 쓸모없고 값없는 것들만 없애 버렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 여호와께서 사무엘에게 말씀하셨다. `내가 사울을 왕으로 세운 것이 후회가 된다. 그가 내게서 떠나고 내 명령에 순종하지 않았다.' 사무엘은 여호와의 말씀을 듣고 근심하여 밤새도록 여호와께 부르짖었다.

Korean NKRV Bible 1998

[주께서 사울을 버리시다]여호와의 말씀이 사무엘에게 임하니라 이르시되

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 사무엘 에게 말씀하셨다.

Korean Rentier Bible

여호와의 말씀이 사무엘에게 임(臨)하니라 가라사대

Korean Woorimal 2004

그러자 여호와의 말씀이 사무엘에게 임했습니다.