1 Samuel 15:4 — Compare Translations

Korean

사울이 즉시 온 나라에 징집 명령을 내리고, 유다 최남단에 있는 들라임으로 군인들을 집결시켰다. 사울이 거기서 군인들을 점검해 보니 보병이 20만 명이요, 유다에서 온 군인도 1만 명이나 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

사울이 백성을 소집하고 그들을 들라임에서 계수하니 보병이 이십만이요 유다 사람이 일만이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 사울 이 군대를 들라임 으로 불러 모으니, 보병이 이십만 명이었다. 유다 에서 온 병사의 수도 만 명이나 되었다.

Korean AEB

그리하여 사울은 들라임으로 군대를 모았습니다. 군인이 이십만 명 있었고, 유다 사람이 만 명 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그러니 너는 이제 가서 사정없이 아말렉을 치고, 그들에게 딸린 것을 완전히 없애 버려라. 남자와 여자, 아이와 젖먹이, 소 떼와 양 떼, 낙타와 나귀를 다 죽여야 한다.'"

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 사울은 병력을 들라임에 소집하고 인원 점검을 했는데 이스라엘 사람이 200,000명이며 유다 사람이 10,000명이었다.

Korean NKRV Bible 1998

사울이 백성을 소집하고 그들을 들라임에서 세어 보니 보병이 이십만 명이요 유다 사람이 만 명이라

Korean RNKSV (새번역)

사울 이 백성을 불러모으고 들라임 에서 그 수를 헤아려 보니, 보병이 이십만 명이었다. 유다 에서 온 사람도 만 명이나 되었다.

Korean Rentier Bible

사울이 백성(百姓)을 소집(召集)하고 그들을 들라임에서 계수(計數)하니 보병(步兵)이 이십만(二十萬)이요 유다 사람이 일만(一萬)이라

Korean Woorimal 2004

그리하여 사울이 백성들을 불러 모아 들라임에 집결시켰습니다. 이들을 세어 보니 보병이 20만 명, 유다 사람이 1만 명이었습니다.