1 Samuel 15:5 — Compare Translations

Korean

사울은 그들을 거느리고 아말렉 족속의 수도를 향하여 진군하였다. 그리고 물이 마른 개울 골짜기에 군인들을 매복시켜 놓고 공격 준비를 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

사울이 아말렉성에 이르러 골짜기에 복병하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사울 은 아말렉 성읍에 이르러 계곡에 매복하였다.

Korean AEB

사울은 아말렉 성으로 가서 골짜기에 군인들을 숨겨 놓았습니다.

Korean Catholic 2005

사울이 군사들을 소집하여 틀라임에서 사열해 보니, 보병이 이십만이었고 유다에서도 장정 일만이 가담하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사울은 자기 군대를 이끌고 아말렉성에 접근하여 계곡에 매복하였다.

Korean NKRV Bible 1998

사울이 아말렉 성에 이르러 골짜기에 복병시키니라

Korean RNKSV (새번역)

사울 은 아말렉 성읍에 이르러서, 물 마른 개울에 군인들을 매복시켰다.

Korean Rentier Bible

사울이 아말렉성(城)에 이르러 골짜기에 복병(伏兵)하니라

Korean Woorimal 2004

사울은 아말렉 성으로 가서 골짜기에 복병을 숨겨 두었습니다.